🏳️‍🌈 50 bức ảnh kỷ niệm 50 năm London Pride!

Vào ngày 2/7 sắp tới, London Pride sẽ kỷ niệm 50 năm kể từ khi Lễ diễu hành Tự hào đầu tiên diễn ra vào năm 1972.

Hãy cùng Đại sứ quán Anh nhìn lại những khoảnh khắc đáng nhớ của London Pride trong 50 năm qua nhé!

50 years in 50 photos - A timeline of 50 years of Pride!

On 2 July, London Pride will celebrate its 50 years of Pride since the first official UK march in 1972.

Let’s have a look back at some of the iconic moments of the 50-year journey! #AllOurPride

2021. Bức tường tự hào với tên gọi ‘London cùng nhau tự hào’ tại Canary Wharf.
2021. Pride wall ‘London is proud together’ at Canary Wharf.

2020. Lễ diễu hành London Pride trực tuyến tại Piccadilly Circus.

2020. Digital Pride in London parade at Piccadilly Circus.

2019. Lần đầu tiên BMW tham gia London Pride.
2019. First time BMW joins London Pride.

2018. Microsoft xuất hiện tại lễ diễu hành.
2018. Microsoft on parade.

2017. Nhiều quốc gia, trong đó có Việt Nam, hiện diện tại London Pride.
2017. Many countries, including Viet Nam, represent at Pride in London.

2017. Minions trong lễ diễu hành.
2017. Minions on parade.

2016. 'Nữ hoàng Alexandra' - Stephen Stephenson-Spencer, trên đường diễu hành.
2016. 'Queen Alexandra' - Stephen Stephenson-Spencer, makes his way to the march.

2016. Thị trưởng London, Sadiq Khan cùng Đại sứ Hoa Kỳ tại Vương quốc Anh, Matthew Barzun dẫn đầu lễ diễu hành Tự hào.
2016. London mayor Sadiq Khan and US ambassador to the UK, Matthew Barzun lead the Pride march.

2015. Xe ‘Ride with Pride’ từ Cục vận tải London.
2015. ‘Ride with Pride’ car from Transport For London.

2014. YouTube xuất hiện tại lễ diễu hành.
2014. YouTube on parade.

2014. Tham gia diễu hành bằng patin.
2014. Going to Pride with roller skating.

2013. Lễ diễu hành Pride len lỏi trên Phố Regent.
2013. The Pride parade weaves its way down Regent Street.

2012. Biển hiệu ‘Free Hug’ tại lễ diễu hành Pride.
2012. ‘Free Hug’ sign at Pride march.

2011. Các luật sư đồng tính vận động cho quyền bình đẳng.
2011. Gay lawyers campaign for equality under the law.

2010. Các lực lượng vũ trang được cổ vũ nồng nhiệt tại lễ diễu hành Tự hào đồng tính.
2010. The armed forces get the biggest cheer during the gay Pride march

2009. Dịch vụ Y tế Quốc gia Anh (NHS) vui chơi trên đường phố.
2009. United Kingdom National Health Service (NHS) have fun on the streets.

2008. Hai người đàn ông trong trang phục drag với mái tóc vàng bồng bềnh tạo dáng.
2008. Two men in drag costumes with bouffant blonde hair pose.

2007. Một đám đông xem buổi hòa nhạc London Pride dưới mưa.
2007. A crowd watches Pride London music concert under the rain.

2006. Europride tại London.
2006. Europride in London.

2005. Một cuộc triển lãm ở Quảng trường Trafalgar.
2005. An exhibition in Trafalgar Square.

2004. Biểu ngữ ‘St. James’ Church chào mừng lễ diễu hành Pride’
2004. ‘St. James’ Church welcomes Pride’ banner.

2003. Cảnh sát mặc đồng phục diễu hành dọc theo Embankment.
2003. Policemen in uniform march along the Embankment.

2002. Cuộc diễu hành của Dàn hợp xướng đồng tính nam London ở London.
2002. Gay Mens Chorus parade in London.

2001. Những người trẻ tuổi với bóng bay trên tầng 2 của xe buýt The Metro Center.
2001. Young people with balloons on the top deck of The Metro Centre bus.

2000. Những người trên xe buýt Trung tâm Metro, nơi được trang trí bằng các biểu ngữ của London Pride.
2000. People on The Metro Centre bus, which is decorated with banners for London Pride.

1999. Dàn hợp xướng đồng tính nam London biểu diễn tại lễ diễu hành Pride Mardi Gras ở London.
1999. The London Gay Men's Chorus perform at the Pride Mardi Gras parade in London.

1998. Diễn viên hài Rhona Cameron và nhà hoạt động chính trị Peter Tatchell đã giúp đỡ để giữ một biểu ngữ tại Pride.
1998. Comedian Rhona Cameron and political activist Peter Tatchell help to hold a banner at Pride.

1996. Các nam vũ công nhảy múa trong áo phông đen có logo trái tim.
1996. Male dancers perform in black t-shirts with a heart logo.

1995. Những người đàn ông mặc quần rằn ri đi xe tăng màu hồng và mang theo cờ cầu vồng.
1995. Men in camouflage trousers ride a pink tank and carry rainbow flags.

1994. Một người diễu hành hóa trang thành Marilyn Monroe.
1994. A marcher dresses as Marilyn Monroe.

1993. Một cặp đồng tính nữ nắm tay nhau trong Pride.
1993. A lesbian couple hold hands during Pride .

1992. Mặt trời chiếu xuống lễ diễu hành Pride.
1992. The sun shines down on Pride.

1991. Các thành viên của Trung tâm Đồng tính nam và Đồng tính nữ Greenwich phản đối việc cắt giảm tài trợ của hội đồng bên ngoài Tòa thị chính Greenwich.
1991. Members of the Greenwich Lesbian and Gay Centre protesting council funding cuts outside Greenwich Town Hall.

1990. Xe buýt hai tầng có biển hiệu ‘London Pride’.
1990. ‘London Pride’ double decker.

1989. Keith Trotman và Maggie Honey cầm biểu ngữ của Trung tâm Đồng tính nam và Đồng tính nữ Greenwich.
1989. Keith Trotman and Maggie Honey holding the Greenwich Lesbian and Gay Centre banner for London Pride.

1988. Biểu ngữ ‘Sức mạnh Đồng tính nữ 1988’ tại Lễ diễu hành Tự hào Đồng tính nam & Đồng tính nữ.
1988. ‘Lesbian strength 1988’ banner at Gay & Lesbian Pride Parade.

1987. Sau lễ diễu hành Pride, bữa tiệc Pride '87 được tổ chức tại Vườn Jubilee, do Capital Gay và Greater London Council tổ chức.
1987. Following the Pride parade, the afterparty for Pride '87 is held at Jubilee Gardens, organised by Capital Gay and the Greater London Council.

1986. Nhóm Thiếu niên Đồng tính London diễu hành.
1986. London Gay Teenage Group marching.

1985. Biểu ngữ ‘Tự hào Đồng tính nữ‘ 85 ’.
1985. ‘Lesbian And Gay Pride ‘85’ banner.

1984. Đồng tính nữ và đồng tính nam ủng hộ những người thợ mỏ.
1984. Lesbians and Gays Support the Miners.

1983. Cảnh sát hộ tống cuộc tuần hành qua các đường phố ở trung tâm thủ đô, khi nó được đổi tên thành Lễ diễu hành Tự hào Đồng tính nam & Đồng tính nữ.
1983. Police escorts the march through the streets of centre of the capital, when it is renamed Lesbian and Gay Pride.

1982. Những người tham dự tại Lễ diễu hành Tự hào Đồng tính nam.
1982. Attendees at Gay Pride.

1981. Ngày Huddersfield tổ chức lễ diễu hành tự hào đồng tính đầu tiên bên ngoài London.
1981. The day Huddersfield hosts the first gay pride march outside of London.

1979. Có những lễ kỷ niệm ở London vào cuối tuần lễ mà sau đó được gọi là Tuần lễ Tự hào Đồng tính Quốc tế, một sự kiện đánh dấu kỷ niệm 10 năm Cuộc bạo động Stonewall.
1979. There are celebrations in London at the end of what was then called International Gay Pride Week, an event marking the tenth anniversary of the Stonewall Riots.

1978. Một đám đông lớn ở Quảng trường Trafalgar để cùng "Tự hào".
1978. A large crowd in Trafalgar Square for Pride.

1977. Một cuộc biểu tình Tự hào dành cho Người đồng tính tại Old Bailey, trong bối cảnh một phiên tòa xét xử cáo buộc tội phỉ báng, do Mary Whitehouse đưa ra chống lại tờ báo Gay News.
1977. A Gay Pride demonstration at the Old Bailey, amid a trial alleging blasphemous libel, brought by Mary Whitehouse against the Gay News newspaper.

1976. Người dân thưởng thức một bữa ăn ngoài trời trong công viên Victoria Gardens cạnh Houses of Parliament.
1976. People enjoy a picnic in the Victoria Gardens park by the Houses of Parliament.

1974. Hoạt động xã hội Tongue-in-cheek.
1974. Tongue-in-cheek activism.

1973. Khoảng 2.000 người đã tham dự vào ngày 1/7, ngày thứ bảy gần nhất với ngày kỷ niệm cuộc bạo loạn Stonewall ba năm trước đó.
1973. Around 2,000 people attend on July 1, the nearest Saturday to the anniversary of the Stonewall riots three years earlier.

1972. Lễ tuần hành Tự hào Đồng tính nam đầu tiên của London là một sự kiện tương đối nhỏ, nhưng mang tính tiên phong.
1972. London’s first Gay Pride march is a comparatively small, but pioneering event.

Uy Tín - Chuyên Nghiệp - Chất Lượng - Tận Tâm

*U* Visa Du học Du Lịch

#Donald_Trang (Mr. Khung) 

#Tel: 0388.818.680 / 093.7979.390 / 0948.213.608

#Email: visaduhocdulich@gmail.com   

#Education_Travel_Immigration

Where you expand your horizon